आर. के. नारायण हे जगभरात मान्यताप्राप्त असे इंग्रजी साहित्यिक. त्यांच्या 'द गाइड' या इंग्रजी कादंबरीला १९६०मध्ये 'साहित्य अकादमी' पुरस्कार प्राप्त झाला आणि एक श्रेष्ठ पौर्वात्य साहित्यकृती म्हणून ती जगभर बहुचर्चित ठरली. १९६५मध्ये याच कादंबरीवर आधारित विजय आनंद दिग्दर्शित 'गाइड' हा कलात्मक चित्रपट प्रदर्शित झाला आणि कादंबरीचा व्यापक आशय व त्यातील राजू गाइड, नृत्यांगना रोझी, तिचा पती मार्को आदी या मातीतल्या व्यक्तिरेखा सर्वतोमुखी झाल्या. आज पाच दशकं उलटून गेली तरी अनेक प्रश्न चर्चेत राहिले. एका सामान्य भोगवादी राजू गाइडचं आध्यात्मिक 'स्वामी'मध्ये रूपांतर होऊ शकतं? एका कलासक्त विवाहित स्त्रीने पतीला सोडून नृत्यकलेचा ध्यास घेणं, राजूसारख्या परपुरुषासोबत राहणं नैतिकतेच्या चौकटीत बसतं? मूळ कथेत व चित्रपट कथेत काय फरक होता? तो योग्य होता का? यांसारख्या अनेक प्रश्नांचा उलगडा ही कादंबरी वाचल्याशिवाय होणं अशक्यच. सर्जनशीलतेचा ध्यास, ज्ञान-संशोधनाचा ध्यास, भोगवाद व अध्यात्म अशा अनेक गोष्टींचं एकात्म चिंतन करायला लावणार्या मूळ इंग्रजी कादंबरीचा उल्का राऊत यांनी सिध्द केलेला हा अनुवाद. कल्पनारम्यता आणि अध्यात्म यांचा अभूतपूर्व मेळ घालणारी, अत्यंत रोचक व तत्त्वज्ञानात्मक डूब असलेली ही कादंबरी मराठी वाचकांसाठी आजही एक आगळी आनंदपर्वणी ठरते- गाइड!
Translators: Ulka Raut
Release date
Audiobook: 18 February 2021
आर. के. नारायण हे जगभरात मान्यताप्राप्त असे इंग्रजी साहित्यिक. त्यांच्या 'द गाइड' या इंग्रजी कादंबरीला १९६०मध्ये 'साहित्य अकादमी' पुरस्कार प्राप्त झाला आणि एक श्रेष्ठ पौर्वात्य साहित्यकृती म्हणून ती जगभर बहुचर्चित ठरली. १९६५मध्ये याच कादंबरीवर आधारित विजय आनंद दिग्दर्शित 'गाइड' हा कलात्मक चित्रपट प्रदर्शित झाला आणि कादंबरीचा व्यापक आशय व त्यातील राजू गाइड, नृत्यांगना रोझी, तिचा पती मार्को आदी या मातीतल्या व्यक्तिरेखा सर्वतोमुखी झाल्या. आज पाच दशकं उलटून गेली तरी अनेक प्रश्न चर्चेत राहिले. एका सामान्य भोगवादी राजू गाइडचं आध्यात्मिक 'स्वामी'मध्ये रूपांतर होऊ शकतं? एका कलासक्त विवाहित स्त्रीने पतीला सोडून नृत्यकलेचा ध्यास घेणं, राजूसारख्या परपुरुषासोबत राहणं नैतिकतेच्या चौकटीत बसतं? मूळ कथेत व चित्रपट कथेत काय फरक होता? तो योग्य होता का? यांसारख्या अनेक प्रश्नांचा उलगडा ही कादंबरी वाचल्याशिवाय होणं अशक्यच. सर्जनशीलतेचा ध्यास, ज्ञान-संशोधनाचा ध्यास, भोगवाद व अध्यात्म अशा अनेक गोष्टींचं एकात्म चिंतन करायला लावणार्या मूळ इंग्रजी कादंबरीचा उल्का राऊत यांनी सिध्द केलेला हा अनुवाद. कल्पनारम्यता आणि अध्यात्म यांचा अभूतपूर्व मेळ घालणारी, अत्यंत रोचक व तत्त्वज्ञानात्मक डूब असलेली ही कादंबरी मराठी वाचकांसाठी आजही एक आगळी आनंदपर्वणी ठरते- गाइड!
Translators: Ulka Raut
Release date
Audiobook: 18 February 2021
Step into an infinite world of stories
Overall rating based on 297 ratings
Heartwarming
Mind-blowing
Thought-provoking
Download the app to join the conversation and add reviews.
Showing 10 of 297
Milinda
29 May 2021
The translation was excellent and natration by Sachin Khedekar a feather in the cap. No melodrama, the ease of recitation made hearing a wonderful experience. Thank you.
S
23 Feb 2021
Sachin Khedekar should do more audiobooks. Its always a treat to listen to him! 👍🙏🏻👌
Siddharth
22 Dec 2021
गाईड...त्यातील गाणी सर्वांना आवडतातच... मला तर खूपच... देवानंद-वहिदा रहमान दोघेही अप्रतिम..पण मी सिनेमा पाहिलेला नाही... आणि मी पुस्तक ऐकू लागलो...(तत्पूर्वी स्टोरीटेल अँप वर प्रसाद नामजोशी यांचे making of classics या सिरीज अंतर्गत गाईड बद्दल ऐकण्यात आले... त्यात ते म्हणतात ज्यांनीं पुस्तक वाचलं असेल त्यांना सिनेमा नाही आवडला आणि ज्यांनी सिनेमा बघितला असेल तर पुस्तक नाही आवडणार...मग माझं कुतूहल जागृत झालं..)आणि मी हे पुस्तक ऐकू लागलो...सिनेमा पहिला नसल्याने मला ते भावत गेलं..(अर्थात सिनेमाची कथा माहित होती) फारच छान लिहिलं आहे..राजू..त्याची कथा...रेल्वे राजू ते राजू स्वामींचा प्रवास...आपणही त्या प्रवासाचे सोबती होतो.. ते सर्व जगू लागतो... लेखिकेने केलेला अनुवाद..अप्रतिम..आणि सचिन खेडेकर यांचं अभिवाचन त्यावर कळस..खूपच छान (पण मला एकूणच स्पीड 1.25x ते 1.7x ठेवून ऐकायला आवडत..नाहीतर खूप संथ वाटतं...अर्थात आवड आपली आपली...) रिव्यू आवडला का...
Pranav
23 Jul 2021
जवळ जवळ १० तासांची कथा, सुरुवात आणि अंत यात खूप काही घडलं, सुरुवातीला मधुर वाटत असलेले सर्व शेवटाला मात्र वेगळ्याच परिस्थितीकडे गेले. राजू शेवटपर्यंत जवळचा वाटतो, आपल्यातील कोणी एक की आपणच. कथा म्ह्णून घ्यावं की बोधकथा माहीत नाही पण आपलीच आहे असे मात्र वाटतं. सचिन सरांनी खूप छान वाचन केले आहे. त्यांचा संयमी आवाज राजुला समोर उभं करतो।
Amol
28 May 2021
सचिन खेडेकर यांच्या छान आवाजात गाईड कादंबरी ऐकणे एक सुंदर अनुभव होता.... स्टोरी टेल ला खूप खूप धन्यवाद
Nandkishor purushottm Garge
6 May 2021
आर.के.यांचं लिखाण आणि सचिन खेडेकर यांचं वाचन म्हणजे हिऱ्याला सुवर्णाचं कोंदणचं जणू..!नंदकिशोर गर्गे.
Shital
16 Nov 2022
Narration keep hold from beginning till end !!!really enjoyed
Sandip
8 May 2021
Good
Mohan
30 Sept 2022
Very nice
PRASHANT
8 Oct 2023
उत्तम
English
India